STRATOSPHERE - Kikyuune Family Compilation Album



Lyrics

This page is for any lyrics (original or translations) that I've done.
You are free to use any of these lyrics for covers, but please credit me (Myst)!



Face2Face

original by MystSaphyr
feat. Namida & Kikyuune Aiko


It's 8 AM
As I rub the sleep from my eyes
To read the notes you sent me while I slept
About to begin 
Yet another day in our lives
With a quickly typed "be right back"
And a smile, I disconnect

It's 1 PM
I'm fighting boredom in the classroom
Just eager to relax back at home
I get your text
Sneak a glance at my cell phone
I guess by my stifled laughter
The professor must have known

With these countless letters all bridging the distance
There's countless emotions exchanged within an instant

Even though there's a screen in between us today
Even though I am here and you're a thousand miles away
We share hopes, dreams and fears, and I guess you could say
We have our heart-to-hearts, though not face-to-face

It's 6 PM
Although I know that I have homework
Instead I'm waiting for you to log on

By 4 AM
Timezones remembered at the moment
I realized I should be sleeping
As the night fades to dawn

From past days to present, and endless tomorrows
Reality cannot be reduced to ones and zeroes (who-o-a)

Even though there's a screen in between us today
Even though I am here and you're a million miles away
We share thoughts, smiles and tears; I suppose it's cliché
We have our heart-to-hearts, though not face-to-face

Even though there's a screen in between us today
Even though I am here and you're a thousand miles away
We share hopes, dreams and fears, and I guess you could say
We have our heart-to-hearts, though not face-to-face

Even though there's a screen in between us today
Even though I am here and you're too many miles away
We share thoughts, smiles and tears, and I hope you're okay
We have our heart-to-hearts, though not face-to-face




DreamDream (YumeYume) Translyrics
original by Deco*27
referenced from descentsubs' and vgperson's translations


Now why don't we put myself to the side 
It's you that I want to hear more about this time
There's so many questions I have to ask
We have the whole day, so let's get right to that

The colors sparkling all around you
It seems I can only remember a few
I know there was pink yellow purple green red 
And so many more but it's hard to recall all of them

The yesterdays pile up, one by one
And when they have all passed, the future will come
Goodbye @ my heart, say
Let's meet again someday
Perhaps I'll see you walking through a different door

Hello, it's good to see you again
Goodbye, and now we must part ways my friend
Hello, in yet another place, but
Goodbye, you leave without a trace

Won't you wait, now?
Why must you go now?
Right after you have finally come true?
"Please don't you worry, for it won't be for long. I'll always return to see you, my love."

Now why don't we put myself to the side 
It's you that I want to hear more about this time
There's so many questions I have to ask
We have the whole day, so let's get right to that

What's this, now? It seems your name escapes me
Although looking back, I don't think that you told me
It's not as though I ever had to call you
Whenever I needed, you were simply already here, it's true

If you need a name then, let's make one up
I think "Dream" is fitting. Is it cute enough?
So we can keep meeting
Even when I'm sleeping
Oh never mind, forget about what I just said!

Hello, it's good to see you again
Goodbye, my "Dream," if you must leave then
Hello, I won't be selfish this time
Be other's "dreams" and not just mine

And when I meet you
And when I see you
I laugh, I cry, I'm stronger inside
Though I was weak once, I can now carry on
It's you I had to thank all along

"Granting wishes, then being for-
gotten by ones like you
As lonely "Dream" it's
Something I have become used to
But I know somewhere, out there
Another's waiting patiently
And deep inside I'm hoping that
They'll be the one to make me come true…"

Hello, it's good to see you again
Goodbye, and now we must part ways my friend
Hello, in yet another place, but
Goodbye, you leave without a trace, yeah!

Hello, and so we meet once again
Goodbye, before you have to leave, let me say
"Thank you," for returning to me,
And though it's not much, that's my "dream"

You know that I know,
Oh yes, I know
I've never been alone here at all
I'll keep on walking, every day after day

Because you're with me, smiling at me, always




Controlled Dive Translyrics
original by Camellia
referenced from my own translation & Momokan-san's translation on VocaloidOtaku


If I could stretch my hand out just a bit more
It feels as though my fingertips could brush the stratosphere
Far into the sky, a hundred stacked LAYERS soar
On the edge of a BUILDING, I'll watch as my feet dangle into space

This feeling, too, that I am just feeling now
The ORION constellation is just out of my reach
The appropriate CODE produced, though I don't know how:
If these images are VIRTUAL, is it even worth trying to escape?

Through cities, down these paths, in this time
Through the wriggling darkness
Barefooted I keep running on
Through forests, through the stars, through the sky
And these wilted, dead flowers
To the original world
I'm returning

Even now, Controlled Dive
It rises higher still; view of the whole PROGRAM's scenery
Controlled Dive
Before it's ABORTED, all of the remaining memory
Controlled Dive
CONNECTION disappears, the passage is now closed for entry
Controlled Dive
The TRANSACTION's interval is sewn, and it is falling
Controlled Dive...

If it is modified, if it's changed at all
It collapses; and appears to be a BUG at its core
And also, out from this room so fragile and so small
I could not find a LOG-OUT; could not find what was there all along

Through the rain, through the wind, through these sounds
Through the dazzling light
Through all of these obstacles, I run
Through the sea, through the birds, through the clouds,
And the current site, onwards
To the original world
I'm returning

Even now, Controlled Dive
The new moon setting soon, and it is the BLOCK NOISE that's running
Controlled Dive
I'm slowly loosing sight, sight of the new future before me
Controlled Dive
The view which opens up, there is a soliloquy of SIMPLICES
Controlled Dive
It has been halted now, that clock within your dreams
Controlled Dive

Even now, Controlled Dive
CONNECTION disappears, the passage is now closed for entry
Controlled Dive
The TRANSACTION's interval is sewn, and it is falling
Controlled Dive...

No comments:

Post a Comment